The phrase “the total quantity of the particular cargo
of which the residue formed a part” in regulation 34.1.5 relates to
the total quantity of the particular cargo which was carried on the
previous voyage and should not be construed as relating only to the
total quantity of cargo which was contained in the cargo tanks into
which water ballast was subsequently loaded.